1
00:00:03,880 --> 00:00:05,040
Poof!

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,280
Uau!
Eu só preciso ler isso de novo.

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,080
ELA RI
Ah...!

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,960
Aplausos e Aplausos

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,840
Olá. Meu nome é Greg Davies.

6
00:00:32,880 --> 00:00:35,320
Bem-vindo ao penúltimo episódio
desta série.

7
00:00:35,360 --> 00:00:40,000
À medida que entramos nos estágios finais cruciais
da competição
ainda há tudo para jogar.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,520
E quando eu digo "isso",
Quero dizer, uma cabeça de papel machê

9
00:00:42,560 --> 00:00:44,000
isso não se parece com ninguém,

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,800
pintado de ouro por um membro exausto
do departamento de arte.

11
00:00:46,840 --> 00:00:49,280
Mas como meu avô sempre dizia,

12
00:00:49,320 --> 00:00:52,440
não é sobre o prêmio
é sobre a competição.

13
00:00:52,480 --> 00:00:55,600
Ele era, claro, um compulsivo
jogador que perdeu tudo,

14
00:00:55,640 --> 00:00:59,440
incluindo minha avó
e acesso aos seus próprios filhos.

15
00:00:59,480 --> 00:01:01,600
Então, quem são os cinco comediantes

16
00:01:01,640 --> 00:01:03,680
disposto a arriscar tudo pela glória
esta noite?

17
00:01:03,720 --> 00:01:08,040
Eles são Charlotte Ritchie!
Aplausos de alegria

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,360
Jamali Maddix!

19
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Lee Mack!

20
00:01:10,440 --> 00:01:12,880
Mike Wozniak!

21
00:01:12,920 --> 00:01:15,240
E Sarah Kendall.

22
00:01:15,280 --> 00:01:20,080
E agora, sentado ao meu lado, um homem
por quem tenho um respeito secreto.

23
00:01:20,120 --> 00:01:23,920
Ele é super talentoso e
ele é um homem de família dedicado.

24
00:01:23,960 --> 00:01:27,080
À minha esquerda ali está
Gary, o cinegrafista.

25
00:01:27,120 --> 00:01:29,320
Como você está, Gary?

26
00:01:29,360 --> 00:01:32,560
E também à minha esquerda, esse idiota,
este tubo peludo.

27
00:01:32,600 --> 00:01:35,720
Ele é uma ameixa, ele é um idiota,
ele é um limão, ele é um perdedor colossal.

28
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
É o pequeno Alex Horne.

29
00:01:40,760 --> 00:01:42,760
É hora do teste.
GREG SUSPIRA DRAMÁTICA

30
00:01:42,800 --> 00:01:45,440
Todas as perguntas são sobre Greg
Davies. Respostas sim ou não, por favor.

31
00:01:45,480 --> 00:01:48,240
Você está pronto? OK. Sim.
Sim? Excitado? Claro.

32
00:01:48,280 --> 00:01:50,800
Greg Davies já esteve
em Tenho novidades para você?

33
00:01:50,840 --> 00:01:54,000
Sim. Sim. Como foi isso?
Estava tudo bem.

34
00:01:54,040 --> 00:01:58,320
Foi? Greg Davies já esteve
no sábado Cozinha?

35
00:01:58,360 --> 00:02:01,760
Sim. Oh! Como foi isso?
Não me importei, ganhei comida de graça.

36
00:02:01,800 --> 00:02:04,200
Oh? Melhorar. Bem, é relevante
para a pergunta final.

37
00:02:04,240 --> 00:02:07,960
Greg Davies aplaude
quando o garçom lhe dá a comida?

38
00:02:08,000 --> 00:02:10,360
Não. Não, você não. Não.

39
00:02:10,400 --> 00:02:13,440
Você acertou todos os três
e você ganhou $ 25

40
00:02:13,480 --> 00:02:16,840
em um cheque enorme.

41
00:02:16,880 --> 00:02:20,480
Você gosta disso? É como se você fosse,
"O que vai acabar com ele?"

42
00:02:20,520 --> 00:02:21,960
antes mesmo do show começar.

43
00:02:22,000 --> 00:02:23,840
Eu realmente pensei
você gostaria desse. Não!

44
00:02:23,880 --> 00:02:26,640
Não, o teste? Você gostou
o elemento de teste? É estranho, Alex.

45
00:02:26,680 --> 00:02:28,920
É estranho!

46
00:02:28,960 --> 00:02:30,360
Qual é a categoria da tarefa premiada?

47
00:02:30,400 --> 00:02:34,280
Bem, pedimos a eles que trouxessem
as malhas mais elegantes.

48
00:02:34,320 --> 00:02:36,160
É um termo
Tenho certeza de que todos estamos familiarizados.

49
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
Você julgará de quem é a malha
o mais elegante,

50
00:02:38,280 --> 00:02:40,880
dar ao seu dono
seu máximo de cinco pontos

51
00:02:40,920 --> 00:02:42,640
e então no final do show
um vencedor sortudo

52
00:02:42,680 --> 00:02:45,320
vai levar para casa
as malhas mais elegantes. Tudo bem.

53
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
Lee Mack.

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,480
Eu trouxe isso.

55
00:02:48,520 --> 00:02:52,160
Malhas elegantes para crianças.
Uau! Isso é horrível.

56
00:02:52,200 --> 00:02:54,040
Eu fui inspirado por isso.
Eu encontrei on-line.

57
00:02:54,080 --> 00:02:56,600
Eu estava procurando um padrão de tricô
para roupas infantis

58
00:02:56,640 --> 00:02:59,440
e eu vi isso e pensei que sim.

59
00:02:59,480 --> 00:03:01,480
Isso é adorável
porque seus rostos são mantidos aquecidos.

60
00:03:01,520 --> 00:03:03,120
Seus corpos são mantidos aquecidos.

61
00:03:03,160 --> 00:03:06,400
MIKE: Está costurado na pele?
Não, não é costurado na pele.

62
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Não, está... está colado
com supercola. Ah, certo.

63
00:03:08,520 --> 00:03:12,600
É uma coisa real?
Isto é o que Lee's encomendou
com base nisso.

64
00:03:12,640 --> 00:03:15,240
Então... Uau. Oh!
SARAH: Muito enervante.

65
00:03:15,280 --> 00:03:18,800
Isso é um pouco mais amigável.
Eu acho que eles parecem bastante confortáveis.

66
00:03:18,840 --> 00:03:20,440
Confortável, Greg, mas elegante?

67
00:03:20,480 --> 00:03:23,520
Natty? Deus, isso é muito elegante.
Ah, é? Desculpe, sim.

68
00:03:23,560 --> 00:03:25,400
Isso é duro.
Bom. Bom trabalho. Natty.

69
00:03:25,440 --> 00:03:27,320
Estou feliz que você tenha apreciado isso.
Bom começo.

70
00:03:27,360 --> 00:03:30,640
Ei. Ei. Mikey W. Hum.
O que você trouxe?

71
00:03:30,680 --> 00:03:33,480
Eu... eu fiz
algum trabalho manual novamente.

72
00:03:33,520 --> 00:03:37,880
Então eu fiz um feito à mão sob medida
peça de mercadoria do Taskmaster.

73
00:03:37,920 --> 00:03:40,920
Uau.
Bem, de quem é essa cabeça, Greg?

74
00:03:40,960 --> 00:03:44,800
Oh! Oh! Era para ser eu?
Bem, é para qualquer um.

75
00:03:44,840 --> 00:03:46,960
Quero dizer, estou pensando que você sabe,
se eles transformarem isso em mercadoria

76
00:03:47,000 --> 00:03:49,880
então as pessoas podem ir e, você sabe,
desfilar como o Taskmaster.

77
00:03:49,920 --> 00:03:51,840
Se você fosse usá-lo
então sim, você...

78
00:03:51,880 --> 00:03:53,680
Quero dizer, você poderia usá-lo
como um disfarce.

79
00:03:53,720 --> 00:03:56,640
Ou você pode apenas aquecer a cabeça.
É artesão. Hum.

80
00:03:56,680 --> 00:04:00,720
Certo. Jamal. Erm, honestamente,
Eu não sabia o que significava elegante.

81
00:04:00,760 --> 00:04:03,120
Sim. Então, ah...
Você poderia ter perguntado a alguém.

82
00:04:03,160 --> 00:04:06,160
Sim, eu poderia ter feito isso, mas você sabe, er,
foi, foi... eu estava em casa.

83
00:04:06,200 --> 00:04:08,840
Você tem internet? Não. OK.

84
00:04:08,880 --> 00:04:11,840
Não, não. Sem internet na minha casa.
Sem internet, sem telefone.

85
00:04:11,880 --> 00:04:14,080
Não, não. Desculpe. Desculpe, Greg.
Nem todos vivemos como você.

86
00:04:14,120 --> 00:04:18,040
Então, er, o que eu fiz,
Eu tenho um saltador

87
00:04:18,080 --> 00:04:22,920
e só para ter certeza eu, eu, er -
seja lá o que for - seja elegante.

88
00:04:22,960 --> 00:04:25,680
Ele bordou a palavra elegante em
isso. Sim. Então é assim.

89
00:04:25,720 --> 00:04:28,960
São malhas elegantes. Isso é
o mais elegante porque diz elegante.

90
00:04:29,000 --> 00:04:31,120
É uma interpretação literal.
Eu gosto disso.

91
00:04:31,160 --> 00:04:33,840
Esse é um dos meus jumpers favoritos
que eu estraguei para esse show.

92
00:04:33,880 --> 00:04:36,320
Você não possui esse jumper.
Sim eu faço. Vamos!

93
00:04:36,360 --> 00:04:39,960
Que? Meu senso de vestir é muito
diverso. Sou uma pessoa com muitas camadas.

94
00:04:40,000 --> 00:04:43,200
Todo fim de semana ele está na Cornualha,
puxando suas redes de pesca, Jamali.

95
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
Ele é bem conhecido por isso. Sim!

96
00:04:45,080 --> 00:04:48,120
Bem, é muito bom. Obrigado.
Vale talvez três pontos?

97
00:04:48,160 --> 00:04:50,520
Eu acho que poderia fazer melhor
nesta fase do jogo. Realmente?

98
00:04:50,560 --> 00:04:52,960
Ah, eu aceito isso. Sara. Sim.

99
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Então, cerca de, er, 15 anos atrás
na minha festa de aniversário

100
00:04:57,040 --> 00:05:00,480
um amigo meu muito próximo disse:
"Eu sei que você adora sapos"

101
00:05:00,520 --> 00:05:02,680
e então ela me deu esse suéter.

102
00:05:02,720 --> 00:05:06,680
Aqui está. Eu não gosto de sapos.
Eu não falo sobre sapos.

103
00:05:06,720 --> 00:05:08,800
eu nem tenho,
tipo, uma anedota de sapo.

104
00:05:08,840 --> 00:05:10,960
Isso é nojento. Sim, é selvagem.

105
00:05:11,000 --> 00:05:13,160
Ela esqueceu seu presente de aniversário.

106
00:05:13,200 --> 00:05:15,040
Ela entrou em seu próprio armário

107
00:05:15,080 --> 00:05:16,720
e ela encontrou um saltador de sapo
na parte inferior.

108
00:05:16,760 --> 00:05:19,400
E ela pensou: "Terei que tentar
e como deixá-la psicologicamente,

109
00:05:19,440 --> 00:05:20,760
"faça-a pensar que gosta de sapos."

110
00:05:20,800 --> 00:05:22,320
Eu não... As pessoas fazem isso? Sim.

111
00:05:24,320 --> 00:05:26,440
55 sapos nele.

112
00:05:26,480 --> 00:05:30,200
Carlota. OK. Às vezes
suas extremidades ficam frias. Sim.

113
00:05:30,240 --> 00:05:32,760
Você tem que resolver isso.
Então, é um aquecedor de nariz.

114
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
RISOS

115
00:05:35,000 --> 00:05:37,880
Uma empresa sediada em Sheffield
faz isso. Uau.

116
00:05:37,920 --> 00:05:40,400
Eles foram demonstrados
pela Dra. Hilary Jones. Ele os ama.

117
00:05:40,440 --> 00:05:43,280
E Christine Bleakley tinha
uma boa risada quando ela usava um.

118
00:05:43,320 --> 00:05:44,920
Se você apertar os olhos, parece um furúnculo.

119
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
Mas eu não gosto de receber um...

120
00:05:46,800 --> 00:05:49,800
Não gosto de ficar com o nariz resfriado.
Isso é horrível. Não, quem faz?

121
00:05:49,840 --> 00:05:52,240
Este é lã. Eles também vêm
em pele sintética ou lã.

122
00:05:52,280 --> 00:05:54,840
OK, aqui estão as boas notícias.
Não estou dando um ponto a ninguém.

123
00:05:54,880 --> 00:05:56,480
São boas notícias. Viva!
Isso é uma boa notícia.

124
00:05:56,520 --> 00:05:58,080
Er, aqui estão as notícias um pouco ruins.

125
00:05:58,120 --> 00:06:01,200
LEE: Vocês não estão ganhando nada.

126
00:06:01,240 --> 00:06:03,440
Estou fazendo isso para ensinar,
er, amiga de Sarah, uma lição.

127
00:06:03,480 --> 00:06:05,640
Você não pode simplesmente conseguir um pouco
velho sapo saltador fora do armário

128
00:06:05,680 --> 00:06:07,320
e dê como presente de aniversário.

129
00:06:07,360 --> 00:06:10,720
Você está fora de ordem.
Ela não gosta de sapos
e agora ela só tem dois pontos.

130
00:06:10,760 --> 00:06:12,680
Pensar.

131
00:06:12,720 --> 00:06:15,000
Jamali previu corretamente
ele está ganhando três pontos.

132
00:06:15,040 --> 00:06:17,600
Bom trabalho! Foi isso que eu pedi.
Obrigado. Sim, sim, adorável.

133
00:06:17,640 --> 00:06:20,400
Aprecie isso. sou muito sugestionável
quando se trata de você, jovem.

134
00:06:20,440 --> 00:06:23,560
Eu sei. Bom trabalho. Juntar quatro pontos
para esses dois palhaços.

135
00:06:23,600 --> 00:06:25,600
Erm, eu não gosto de ter
um nariz frio

136
00:06:25,640 --> 00:06:29,120
e acho que se eu visse Charlotte
usando aquele aquecedor de nariz

137
00:06:29,160 --> 00:06:31,120
Eu diria: "Ufa! Natty."

138
00:06:31,160 --> 00:06:33,680
Cinco pontos.
Cinco pontos para Charlotte Ritchie.
Você está brincando.

139
00:06:33,720 --> 00:06:37,000
Aí está.
TORCENDO

140
00:06:37,040 --> 00:06:40,280
Certo. Vamos lá.
O que temos primeiro, meu jovem?

141
00:06:40,320 --> 00:06:43,920
Ah, bem. Finalmente é
a vez dos competidores brincarem de deus.

142
00:06:43,960 --> 00:06:45,440
GREG suspira

143
00:06:57,200 --> 00:06:58,440
ELA RI

144
00:06:58,480 --> 00:07:01,560
Como você está? Estou bem.
Isso é legal. Oh.

145
00:07:03,640 --> 00:07:05,760
Isso não é nada assustador.

146
00:07:05,800 --> 00:07:09,240
Pequena mensagem em uma garrafa.
Essa é minha... minha tarefa? Talvez.

147
00:07:09,280 --> 00:07:12,000
Devemos nós? Eu amo isto.

148
00:07:12,040 --> 00:07:14,960
Boink.
Você está com seus óculos?

149
00:07:15,000 --> 00:07:18,920
Por favor, você não pode falar comigo
como se eu tivesse 96 anos, Alex.

150
00:07:18,960 --> 00:07:20,480
Na verdade, não estou com meus óculos.

151
00:07:20,520 --> 00:07:21,840
Eu poderei lê-lo.

152
00:07:21,880 --> 00:07:25,920
Oh meu Deus. Veja como isso é pequeno.

153
00:07:25,960 --> 00:07:29,120
Erm... Você gostaria que eu lesse
para você? Alguém pode ler isso?

154
00:07:29,160 --> 00:07:32,720
"Faça o mais impressionante
e clima realista."

155
00:07:32,760 --> 00:07:36,160
Ah, uau. "Faça o mais impressionante
e clima realista

156
00:07:36,200 --> 00:07:37,840
"para a Ilha do Capataz."

157
00:07:37,880 --> 00:07:39,480
"Você tem 30 minutos

158
00:07:39,520 --> 00:07:43,280
"e seu tempo deve durar
por não mais que um minuto.

159
00:07:43,320 --> 00:07:45,160
"Seu tempo começa agora."

160
00:07:45,200 --> 00:07:46,760
Bem, o que temos?
Temos chuva.

161
00:07:46,800 --> 00:07:48,480
Sol, neve.

162
00:07:48,520 --> 00:07:50,240
Temos neve. Eu disse neve?

163
00:07:50,280 --> 00:07:53,600
Eu ia talvez fazer chover
e...e...e vento.

164
00:07:53,640 --> 00:07:55,840
Talvez neve.
A neve pode parecer melhor.

165
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
Arco-íris.

166
00:07:57,400 --> 00:07:58,600
Não é o tempo.

167
00:07:58,640 --> 00:08:00,680
Você tem um fã?

168
00:08:00,720 --> 00:08:03,800
Tornados. Furacão. Torcidos.

169
00:08:03,840 --> 00:08:06,120
Redemoinho. Maremotos.

170
00:08:06,160 --> 00:08:07,280
Isso também não é o tempo.

171
00:08:07,320 --> 00:08:09,680
E eu posso até configurar um secador de cabelo
também

172
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
porque então pode ser
como uma nevasca.

173
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Sim, uma nevasca!

174
00:08:13,120 --> 00:08:17,200
Obrigado. Você se importa se eu, er,
sair e procurar algum kit?

175
00:08:17,240 --> 00:08:18,800
Certo. Amável. Hum. Clima.

176
00:08:18,840 --> 00:08:20,960
Sara, você faz
muita afirmação positiva

177
00:08:21,000 --> 00:08:22,920
quando você está construindo
para tomar uma decisão?

178
00:08:22,960 --> 00:08:24,800
Eu faço isso? Alex. Sim.

179
00:08:24,840 --> 00:08:27,080
Você pode mostrar a Sarah
sistema de afirmação positiva

180
00:08:27,120 --> 00:08:28,840
pela primeira vez ela tomou uma decisão?

181
00:08:28,880 --> 00:08:30,200
Sim. Eu isolei algo.

182
00:08:30,240 --> 00:08:31,800
Você quer ver?
Sim, por favor.

183
00:08:31,840 --> 00:08:34,280
E eu posso até configurar um secador de cabelo
também

184
00:08:34,320 --> 00:08:36,360
porque então pode ser
como uma nevasca.

185
00:08:36,400 --> 00:08:38,880
Sim, uma nevasca!
RISOS

186
00:08:38,920 --> 00:08:40,720
Veja o que quero dizer?
De quem você está com raiva?

187
00:08:40,760 --> 00:08:43,040
É como se alguém lá dentro tivesse ido embora,
"Não é uma nevasca!"

188
00:08:43,080 --> 00:08:45,000
e você se foi,
"Sim! Uma nevasca!!"

189
00:08:45,040 --> 00:08:47,400
Eu me prejudico constantemente
e tem que...

190
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
Existe esse tipo de...

191
00:08:48,480 --> 00:08:52,680
Sim, isso é realmente um
uma visão arrepiante de cada dia...

192
00:08:52,720 --> 00:08:53,840
Ah. ..da minha vida.

193
00:08:53,880 --> 00:08:56,240
Desculpe colocar isso
na televisão nacional.
Ah, não, está tudo bem.

194
00:08:56,280 --> 00:08:59,560
Bem, vamos começar
com os dois que parecem
os mais parecidos com apresentadores do clima

195
00:08:59,600 --> 00:09:03,360
e essa é Charlotte Ritchie e,
claro, Lee Mack. Aqui vamos nós.

196
00:09:03,400 --> 00:09:05,640
E o que eu preciso que você faça,
Alex, se você não se importa é

197
00:09:05,680 --> 00:09:08,160
segure essa peneira aí.

198
00:09:08,200 --> 00:09:10,560
Lá em cima. Eu não me importo.
Então, dia ensolarado.

199
00:09:10,600 --> 00:09:12,920
Brisa no ar.

200
00:09:12,960 --> 00:09:16,160
Isto não parece um lugar
isso vai formar neblina.

201
00:09:16,200 --> 00:09:18,360
Bem, você está errado, Alex,
por sequer pensar nisso.

202
00:09:18,400 --> 00:09:23,720
Espere. O que é isso que eu vejo?
A neblina está descendo?

203
00:09:23,760 --> 00:09:25,120
Acho que sim, Alex.

204
00:09:25,160 --> 00:09:28,040
Uma névoa misteriosa
na Ilha do Capataz.

205
00:09:28,080 --> 00:09:30,560
CRACKLES DE GARRAFA DE PLÁSTICO
Há algo à distância,

206
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
estalando.

207
00:09:34,760 --> 00:09:37,240
Um pouco de...
E então a chuva começa a cair.

208
00:09:39,200 --> 00:09:42,840
Oh não. É particularmente pesado
daquele lado da ilha.

209
00:09:42,880 --> 00:09:45,720
Este é o pesadelo de Greta Thunberg.

210
00:09:45,760 --> 00:09:48,400
Isso é. Esta é a fumaça
de todas as chaminés

211
00:09:48,440 --> 00:09:50,080
que estão destruindo este planeta.

212
00:09:50,120 --> 00:09:51,800
Mas é o tempo
para a competição,

213
00:09:51,840 --> 00:09:53,280
então não estou perdendo pontos por isso.

214
00:09:53,320 --> 00:09:54,840
É neblina. Eu mudei de ideia.

215
00:09:54,880 --> 00:09:57,960
Ah, uau. Está chegando agora.

216
00:09:58,000 --> 00:10:02,160
E então o relâmpago começa
para... acontecer e é...

217
00:10:02,200 --> 00:10:04,360
Ah, não! Oh não!

218
00:10:04,400 --> 00:10:06,040
Esse guarda-chuva
nunca vai me salvar.

219
00:10:06,080 --> 00:10:08,160
E então é granizo.

220
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Saudação. Mas granizo em rajadas.

221
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
Está realmente rolando.

222
00:10:16,400 --> 00:10:18,800
Isso é...? Quer dizer, eu não sei
como isso parece bom na TV.

223
00:10:18,840 --> 00:10:22,400
É muito difícil dizer como isso
olha porque não consigo ver nada.

224
00:10:22,440 --> 00:10:24,320
Ah, é brilhante. Aproxime-se.

225
00:10:32,040 --> 00:10:34,760
Há relâmpagos.

226
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
ELA SOPRA

227
00:10:38,920 --> 00:10:42,120
Ah, não!
Você foi derrubado, Alex.

228
00:10:42,160 --> 00:10:45,400
E então o relâmpago para.

229
00:10:45,440 --> 00:10:47,760
E a chuva está parando.

230
00:10:47,800 --> 00:10:50,680
Ufa! Foi uma grande tempestade. Sim!

231
00:10:50,720 --> 00:10:55,120
Eu chamo isso de Lee Mack
sopa de ervilha furacão.

232
00:10:55,160 --> 00:10:57,600
Obrigado, Lee.
ELE TOSSE

233
00:10:57,640 --> 00:11:02,680
APLAUSOS

234
00:11:02,720 --> 00:11:05,000
De uma forma muito infantil,

235
00:11:05,040 --> 00:11:10,040
Charlotte criou
todo um sistema meteorológico. Ah!

236
00:11:10,080 --> 00:11:13,520
Houve trovão, houve chuva.
Sim.

237
00:11:13,560 --> 00:11:16,720
Houve um relâmpago. Hum.
Havia, hum, vento.

238
00:11:16,760 --> 00:11:18,800
Houve um acidente terrível
que ocorreu como resultado.

239
00:11:18,840 --> 00:11:21,560
Um homem claramente morreu
na ilha. Sim.

240
00:11:21,600 --> 00:11:23,920
As condições de iluminação mudaram. Hum.

241
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
E, er, Lee encheu a sala
com fumaça.

242
00:11:27,800 --> 00:11:30,760
Ele até começou a se falar
de um ponto no meio

243
00:11:30,800 --> 00:11:33,080
dizendo que isso era poluição.

244
00:11:33,120 --> 00:11:37,040
E de repente disse: "Oh, não, espere!
Isso não é clima."

245
00:11:37,080 --> 00:11:39,240
Houve... Houve um pouco de...
Havia um pouco de poluição.

246
00:11:39,280 --> 00:11:43,400
Quero dizer, você sabe, neblina e poluição
pode...pode combinar.

247
00:11:43,440 --> 00:11:45,320
Smog não é clima. É poluição.
Hum.

248
00:11:45,360 --> 00:11:51,160
Quem é o próximo?
Em seguida é o nosso alegre Jamali Maddix.

249
00:11:51,200 --> 00:11:53,880
Sim, então é uma ilha tropical.
Sim.

250
00:11:53,920 --> 00:11:56,040
E o tempo muda rapidamente.

251
00:11:56,080 --> 00:11:59,040
Então, é como
Estou pensando que há um trovão.

252
00:12:03,120 --> 00:12:06,120
Isso... Isso foi tipo
o raio atingiu.

253
00:12:06,160 --> 00:12:09,160
Acender fogo e tal.
Sim, o mar está pegando fogo ali.

254
00:12:09,200 --> 00:12:10,520
Sim.

255
00:12:12,440 --> 00:12:15,040
Cuidado com essa chama.
Tudo bem, pai.

256
00:12:16,600 --> 00:12:18,040
F...!

257
00:12:18,080 --> 00:12:20,040
Então isso é... Nós tivemos
os trovões e relâmpagos.

258
00:12:20,080 --> 00:12:22,160
Não está funcionando.

259
00:12:22,200 --> 00:12:23,640
Ah, desculpe, sinto muito.

260
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
Tem um cheiro bastante forte,
esta tempestade.

261
00:12:32,280 --> 00:12:34,320
Tipo, a tempestade de granizo em cima disso.

262
00:12:36,840 --> 00:12:38,640
RISOS

263
00:12:43,480 --> 00:12:44,680
Isso é um grande granizo.

264
00:12:47,080 --> 00:12:48,840
Sim, ele está gravemente queimado.

265
00:12:48,880 --> 00:12:50,720
O guarda-chuva está intacto.

266
00:12:50,760 --> 00:12:53,280
Quer dizer, eu tentei.
Sim, isso foi realmente...

267
00:12:53,320 --> 00:12:55,360
Foi definitivamente impressionante.
Obrigado, Jamali.

268
00:12:55,400 --> 00:12:57,720
Tudo bem, obrigado, companheiro.
APLAUSOS

269
00:12:57,760 --> 00:12:59,880
Certo!

270
00:12:59,920 --> 00:13:02,880
A tarefa, creio eu, era
queríamos que você criasse
um sistema meteorológico na ilha

271
00:13:02,920 --> 00:13:04,280
mas acho que você ouviu mal.

272
00:13:04,320 --> 00:13:07,880
Você ouviu que queremos que você foda
uma ilha e matar todos.

273
00:13:07,920 --> 00:13:11,280
Não era essa a tarefa?
Não, mas isso pode acontecer.

274
00:13:11,320 --> 00:13:14,120
Mas era o tempo e havia
relâmpago que era o clima

275
00:13:14,160 --> 00:13:16,480
e então houve tempestades de granizo,
que é o tempo e a chuva.

276
00:13:16,520 --> 00:13:18,960
Yeah, yeah. Eles eram grandes
velhas pedras de granizo, não eram?

277
00:13:19,000 --> 00:13:21,680
Sim, então, algumas pedras de granizo
pode ser do tamanho disso, cara.

278
00:13:21,720 --> 00:13:23,400
Você nunca vê...?
Você nunca viu a notícia?

279
00:13:23,440 --> 00:13:26,520
Eles estavam tentando criar o máximo
clima impressionante e realista.

280
00:13:26,560 --> 00:13:28,080
OK. Foi impressionante.

281
00:13:28,120 --> 00:13:31,040
Pode ter faltado
um pouco de realismo.

282
00:13:31,080 --> 00:13:33,160
Você sabe, o mar está em chamas
e tudo.

283
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
Esse pode ser o clima
do futuro. Sim, sim.

284
00:13:35,360 --> 00:13:37,560
Talvez seja só isso...
Veja, era isso que eu estava procurando.

285
00:13:37,600 --> 00:13:40,840
É uma visão apocalíptica.
Eu aceito isso. Obrigado.

286
00:13:40,880 --> 00:13:42,240
OK, vamos parar para uma pausa.

287
00:13:42,280 --> 00:13:44,480
É hora de definir seu parceiro
uma tarefa.

288
00:13:44,520 --> 00:13:47,880
Eles têm três minutos
para lhe dar cinco razões para ficar.

289
00:13:47,920 --> 00:13:50,080
A hora começa agora.

290
00:13:50,120 --> 00:13:52,120
Aplausos e aplausos

291
00:13:57,000 --> 00:13:58,320
Aplausos e Aplausos

292
00:13:58,360 --> 00:14:00,240
Bem-vindo de volta ao Taskmaster.

293
00:14:00,280 --> 00:14:02,080
Você nos encontra no início
de outra parte

294
00:14:02,120 --> 00:14:05,400
e eu gostaria de passar agora para
pequeno Alex Horne para o clima.

295
00:14:05,440 --> 00:14:08,920
Bem, amanhã será
tão nublado, cara.

296
00:14:08,960 --> 00:14:11,560
Mas dentro da garagem do Taskmaster

297
00:14:11,600 --> 00:14:15,400
os concorrentes estão tentando
para fabricar o mais realista
e clima impressionante

298
00:14:15,440 --> 00:14:17,360
sobre a Ilha do Capataz

299
00:14:17,400 --> 00:14:20,640
e finalmente vamos ver
as tentativas de Sarah Kendall
e Mike Wozniak,

300
00:14:20,680 --> 00:14:24,800
que, claro, já é famoso
para sua produção eólica.

301
00:14:24,840 --> 00:14:27,160
RISOS

302
00:14:27,200 --> 00:14:29,800
Ah, o que é isso?
Um relâmpago.

303
00:14:29,840 --> 00:14:31,600
Erm, o homem não sabe
o que está acontecendo.

304
00:14:31,640 --> 00:14:34,600
Esse cara vai se deitar,
o que as vacas fazem quando uma tempestade se aproxima.

305
00:14:34,640 --> 00:14:37,240
Ou eles se levantam. Eu não posso... é
um ou outro. Sim, de qualquer maneira.

306
00:14:37,280 --> 00:14:39,880
CLATTERING Ooh, estrondo distante de trovão.

307
00:14:42,040 --> 00:14:44,680
Ah, isso é muito rápido.

308
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
Se eu fizer isso...
Ah, realmente sai rápido.

309
00:14:46,680 --> 00:14:48,040
Tudo bem. Espere.

310
00:14:48,080 --> 00:14:52,240
Oh não. Oh não! Merda, pessoal!

311
00:14:53,280 --> 00:14:54,760
Oh!

312
00:14:54,800 --> 00:14:57,920
Está ficando mais perto
e aí vem ele, o vento.

313
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
VENTILADOR DE FOLHA

314
00:15:00,160 --> 00:15:01,480
E um pouco de chuva.

315
00:15:02,800 --> 00:15:04,400
Um pouco de chuva.

316
00:15:04,440 --> 00:15:06,320
Movendo-se mais para
uma espécie de chuva torrencial agora.

317
00:15:09,480 --> 00:15:13,880
E, muito incomum
para uma ilha do Caribe, salve.

318
00:15:16,280 --> 00:15:17,600
Isso está feito para o homem
em grande estilo.

319
00:15:18,720 --> 00:15:20,840
Lá vamos nós.

320
00:15:22,120 --> 00:15:24,480
Um pouco mais.

321
00:15:24,520 --> 00:15:26,000
Aí estamos nós.

322
00:15:26,040 --> 00:15:27,760
Há uma forte tempestade de neve lá.

323
00:15:27,800 --> 00:15:29,080
Foi, não foi?

324
00:15:29,120 --> 00:15:31,320
Foi bastante localizado,
não foi, em cima da casa?

325
00:15:31,360 --> 00:15:34,280
Era. Foi como
eles fizeram algo errado, sim.

326
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
Está morrendo agora.

327
00:15:36,320 --> 00:15:39,040
Apenas um pouco de chuva.
Só um pouco de banho.

328
00:15:39,080 --> 00:15:43,920
Então veja se isso funciona.

329
00:15:43,960 --> 00:15:45,840
VENTILADOR DE FOLHA

330
00:15:45,880 --> 00:15:48,080
Isso é um arco-íris? Não funciona,
não é? É tudo...

331
00:15:48,120 --> 00:15:50,360
Arco-íris de backup,
arco-íris de backup.

332
00:15:50,400 --> 00:15:53,160
RISOS

333
00:15:53,200 --> 00:15:54,640
Arco-íris de backup.
APLAUSOS

334
00:15:56,240 --> 00:16:00,040
Arco-íris de backup.
APLAUSOS

335
00:16:00,080 --> 00:16:03,400
Erm, o clima mais localizado
vimos até agora... Sim.

336
00:16:03,440 --> 00:16:07,360
..que sua ilha era central
afetado por todas as condições climáticas.

337
00:16:07,400 --> 00:16:10,400
Sim, eu disse, é quase como
eles fizeram algo errado.

338
00:16:10,440 --> 00:16:12,920
Senti falta da narrativa.
O que...? O que aconteceu?

339
00:16:12,960 --> 00:16:16,280
Houve um incidente
dentro de casa.

340
00:16:16,320 --> 00:16:17,960
Isso meio que se tornou folclore.

341
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Isso afetou o clima?
Yeah, yeah.

342
00:16:20,040 --> 00:16:23,480
Porque isso irritou o Senhor
e, er, isso foi realmente...

343
00:16:23,520 --> 00:16:26,200
Ele, o Senhor, estava ferindo a casa.

344
00:16:26,240 --> 00:16:28,760
Com seu sal, açúcar e cubos de gelo.
Sim.

345
00:16:30,600 --> 00:16:32,320
A queda de neve foi impressionante. Sim.

346
00:16:32,360 --> 00:16:34,640
Mas agora que sei que Deus está envolvido,

347
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
Eu também acho que é realista,
então é uma pontuação realmente alta.

348
00:16:37,400 --> 00:16:39,760
OK. Hum, Mike. Satisfeito com isso?

349
00:16:39,800 --> 00:16:44,200
Passei a maior parte dos meus 20 minutos
tentando construir um arco-íris.

350
00:16:44,240 --> 00:16:45,920
Realmente não conseguia lembrar
como fazer isso.

351
00:16:45,960 --> 00:16:48,480
Sim, você tinha luz, você tinha água,
você estava tentando refratá-lo.

352
00:16:48,520 --> 00:16:49,760
Você pesquisou na internet.

353
00:16:49,800 --> 00:16:52,280
Mas no final você usou
três tiras de fita adesiva.

354
00:16:52,320 --> 00:16:54,800
Quando eu vi você aguentar
seu, er, arco-íris

355
00:16:54,840 --> 00:16:59,200
Eu pensei, isso é o mais trágico
quadro que já vi na minha vida.

356
00:16:59,240 --> 00:17:03,000
Este é o quadro trágico
de Mike Wozniak e seu arco-íris.

357
00:17:03,040 --> 00:17:04,320
Que.

358
00:17:06,840 --> 00:17:09,040
Quero dizer, olhe para o arco-íris
ao lado também.

359
00:17:09,080 --> 00:17:12,800
Não é meu momento de maior orgulho
mas acho que você pode ver
que eu sei disso na época.

360
00:17:12,840 --> 00:17:14,920
Aqui estão meus pontos.

361
00:17:14,960 --> 00:17:16,600
Garoto da névoa, um ponto.

362
00:17:16,640 --> 00:17:18,480
Oh! Ooh, garoto da neblina.

363
00:17:18,520 --> 00:17:19,840
Uau.

364
00:17:19,880 --> 00:17:21,880
Jamali foi incrivelmente dramático

365
00:17:21,920 --> 00:17:24,920
mas, você sabe,
até chegarmos ao apocalipse

366
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
não foi muito realista.
Dois pontos.

367
00:17:27,000 --> 00:17:28,240
Oh! Então Sarah três.

368
00:17:28,280 --> 00:17:29,840
Mike quatro. Carlota cinco.

369
00:17:29,880 --> 00:17:32,800
Carlota! Outros cinco pontos
para Charlotte Ritchie. Obrigado!
APLAUSOS

370
00:17:32,840 --> 00:17:35,000
Sim, Alex.
Parecia muito realista.

371
00:17:35,040 --> 00:17:37,280
Parecia realista.
Parecia realista. Obrigado.

372
00:17:37,320 --> 00:17:39,680
Pontuações, por favor. Nós temos
três pessoas em último lugar.

373
00:17:39,720 --> 00:17:41,240
Jamali, Lee e Sarah
todos têm cinco.

374
00:17:41,280 --> 00:17:43,120
Charlotte tem
dobrar sua pontuação com dez!

375
00:17:43,160 --> 00:17:45,240
APLAUSOS

376
00:17:46,880 --> 00:17:48,400
O que veremos a seguir, Alex?

377
00:17:48,440 --> 00:17:52,040
Nós vamos ver
nossos cinco concorrentes alcançam
seus pontos de inflexão.

378
00:18:06,480 --> 00:18:08,360
Olá, L-Lee. Oi Alex.

379
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
Eu errei um pouco seu nome
quando eu disse isso.

380
00:18:10,240 --> 00:18:12,320
Bem, há tantas sílabas.

381
00:18:12,360 --> 00:18:14,640
Sara. Alex.

382
00:18:14,680 --> 00:18:17,960
Hum, tudo bem. Construa uma torre,
então derrube sua torre

383
00:18:18,000 --> 00:18:21,040
para que o iogurte caia
em um quadrado numerado.

384
00:18:21,080 --> 00:18:22,720
Construa uma torre
e então derrube sua torre

385
00:18:22,760 --> 00:18:25,400
para que o iogurte caia
em um quadrado numerado,
que está ali.

386
00:18:25,440 --> 00:18:29,360
Você tem um iogurte
e uma tentativa de tombamento.

387
00:18:29,400 --> 00:18:33,200
A pontuação mais alta vence. Você tem
20 minutos. O tempo começa agora.

388
00:18:33,240 --> 00:18:34,600
E tem que ficar no círculo?

389
00:18:34,640 --> 00:18:36,280
Você tem que construí-lo
no círculo. Sim.

390
00:18:36,320 --> 00:18:39,120
E a altura da torre
não é mencionado nisso.

391
00:18:39,160 --> 00:18:41,640
Não está dizendo construir
a torre mais alta. Não. Qualquer um.

392
00:18:41,680 --> 00:18:45,240
Mas você verá quanto mais longe você for
quanto maior o número. OK.

393
00:18:45,280 --> 00:18:47,400
Você tem um número em mente
nesta fase?

394
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
Bem, você sabe,
atirar na lua, certo?

395
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
Vá para o número dez.

396
00:18:51,160 --> 00:18:52,400
Hum. Derrubando.

397
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
Er, apenas esclareça o sistema de pontos
para mim, por favor.

398
00:18:54,680 --> 00:18:57,600
Bem, o número mais alto
que o iogurte entrou

399
00:18:57,640 --> 00:19:00,080
obteria os pontos mais altos
no jogo.

400
00:19:00,120 --> 00:19:01,640
Portanto, o respingo conta.
Contagem de respingos.

401
00:19:01,680 --> 00:19:03,480
Se eles espirrar em um quadrado
isso conta.

402
00:19:03,520 --> 00:19:05,120
Pegue um pouco de iogurte
no maior número.

403
00:19:05,160 --> 00:19:08,680
Se você quiser entrar no número dez
isso fica a nove metros de distância
do círculo.

404
00:19:08,720 --> 00:19:10,840
Então você quer subir nove metros,
para baixo. Isso é alto.

405
00:19:10,880 --> 00:19:12,320
Isso é alto. Isso é alto. Muito alto.

406
00:19:12,360 --> 00:19:14,280
É assim, se você pegar
um metro, nove deles.

407
00:19:14,320 --> 00:19:16,520
Sim.
Vamos ver algumas torres caindo.

408
00:19:16,560 --> 00:19:19,200
Primeiro vamos ver
Mad Rich Ken, experimente.

409
00:19:19,240 --> 00:19:21,560
Esses são Maddix, Ritchie e Kendall.

410
00:19:22,800 --> 00:19:24,880
Construa uma queda,
coloque o iogurte por cima.

411
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
Construir... Construir uma torre.

412
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
Construa uma queda.
ELA RI

413
00:19:30,920 --> 00:19:33,040
Dez é por ali.
Você está mirando no dez? Sim.

414
00:19:33,080 --> 00:19:35,160
Sim, é o número mais alto,
não é?

415
00:19:35,200 --> 00:19:36,600
Nesse quadro, sim. Sim.

416
00:19:36,640 --> 00:19:39,960
Oh sim. Não... Tem outros
lá fora, não há? Sim.

417
00:19:40,000 --> 00:19:42,240
Acho que vamos tentar seis.

418
00:19:42,280 --> 00:19:44,040
Quão alto seria isso?
Muito alto.

419
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
Certo.

420
00:19:47,160 --> 00:19:48,880
É uma distância bastante longa,
na verdade.

421
00:19:48,920 --> 00:19:50,480
Qual número você está buscando? Dez.

422
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
Explique!
ELA FAZ UM BARULHO DE RESPINGO

423
00:19:56,400 --> 00:19:58,600
O que é isso?
O que você acha que é?

424
00:19:58,640 --> 00:20:00,200
BROCAS DE BROCA

425
00:20:07,080 --> 00:20:09,120
Jamali, você parece
você tem um plano. Sim.

426
00:20:09,160 --> 00:20:11,520
Você tem um plano? Não.

427
00:20:11,560 --> 00:20:14,520
Uau! Quando você pensa
você pode começar a construir?

428
00:20:14,560 --> 00:20:16,280
Olha, cara.

429
00:20:16,320 --> 00:20:18,040
Você me dá quatro horas para cortar
uma árvore,

430
00:20:18,080 --> 00:20:20,200
vou passar três horas
afiando a lâmina.

431
00:20:23,360 --> 00:20:25,960
Isso foi legal.
Isso foi muito legal, não é?

432
00:20:26,000 --> 00:20:29,080
Como vou ganhar tempo?

433
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
O tempo está acabando.

434
00:20:32,800 --> 00:20:35,240
Não!

435
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
Isso faz parte da tarefa?

436
00:20:42,000 --> 00:20:45,880
Quanto tempo me resta?
Agora você tem nove minutos.

437
00:20:45,920 --> 00:20:47,000
30...

438
00:20:47,040 --> 00:20:48,680
Ah, isso não está nem perto
perto o suficiente.

439
00:20:48,720 --> 00:20:50,800
Não é tão alto quanto você. Não.

440
00:20:57,320 --> 00:21:00,360
O papelão ficou um pouco molhado
por causa da chuva. Sim.

441
00:21:06,400 --> 00:21:09,080
Isso não fez nada.
Qual é o sentido disso?

442
00:21:09,120 --> 00:21:12,000
Quanto tempo eu tenho?
Cinco minutos. Você está brincando!

443
00:21:12,040 --> 00:21:14,720
Não é bom quando você quebra
sua vida em quantidades,

444
00:21:14,760 --> 00:21:17,520
você percebe se alcançou
algo durante esse tempo ou não.

445
00:21:17,560 --> 00:21:21,320
Você entendeu? Oh sim.
Agora incline-o para mim.

446
00:21:21,360 --> 00:21:23,760
Por favor.

447
00:21:25,920 --> 00:21:27,440
Certifique-se de não cair. Oh...!

448
00:21:27,480 --> 00:21:29,560
Por que caiu?

449
00:21:29,600 --> 00:21:31,240
Eu não acho que foi construído
muito bem.

450
00:21:37,040 --> 00:21:39,680
Então a ideia é, três deles
com isso em cima? Sim.

451
00:21:39,720 --> 00:21:41,320
Descemos. Bobagem.

452
00:21:44,320 --> 00:21:45,400
Ah.

453
00:21:45,440 --> 00:21:47,360
Você tem que segurá-lo direito
porque eu vou...

454
00:21:47,400 --> 00:21:48,920
Eu não consigo ver nada.

455
00:21:50,440 --> 00:21:54,200
Estou realmente começando
se preocupar com isso agora. Como é isso?

456
00:21:54,240 --> 00:21:57,360
Como você vai conseguir o iogurte
nisso? Podemos fazer uma espécie de lean?

457
00:21:57,400 --> 00:21:59,320
OK. OK.

458
00:21:59,360 --> 00:22:02,680
Para mim, para mim. Lá vamos nós.

459
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
Uau. Sim. Muita construção.

460
00:22:05,400 --> 00:22:09,880
Erm... Você ficou muito filosófico,
Sarah, com isso... eu fiz.

461
00:22:09,920 --> 00:22:12,240
.."Vou passar três horas
afiar minha lâmina".

462
00:22:12,280 --> 00:22:14,480
Quem disse isso? Abraão Lincoln,
foi? Eu penso que sim.

463
00:22:14,520 --> 00:22:16,240
Mas é interessante ter
contrastou

464
00:22:16,280 --> 00:22:19,280
com o fato de que
você nunca viu uma furadeira antes.

465
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
Sim eu sei.

466
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Depois que você fez
seu ponto filosófico

467
00:22:23,040 --> 00:22:26,400
sobre a importância da preparação,
Não tenho certeza do que você fez.

468
00:22:26,440 --> 00:22:29,840
Minha raiva foi direcionada para Alex
durante esta tarefa. Com razão.

469
00:22:29,880 --> 00:22:31,440
Você disse: "Por que isso aconteceu?"

470
00:22:31,480 --> 00:22:33,960
e ele diz: "Acho que é porque
não foi muito bem construído."

471
00:22:34,000 --> 00:22:35,520
Ela não construiu muito bem.
Sim.

472
00:22:35,560 --> 00:22:37,280
Quer dizer, estou surpreso
você não o atacou.

473
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
Então, você sabe, você fica sentado
na hora do almoço

474
00:22:38,960 --> 00:22:41,640
e você tem uma boa conversa com Alex
no almoço e é tudo amigável.

475
00:22:41,680 --> 00:22:44,320
Sim. Sim, e então você vai e filma
e você acabou de pegar essa vadia.

476
00:22:44,360 --> 00:22:46,600
Sim. E é simplesmente deslumbrante.

477
00:22:46,640 --> 00:22:48,000
Putinha horrível e peluda.

478
00:22:48,040 --> 00:22:49,240
Você deve ter encontrado, Jamali.

479
00:22:49,280 --> 00:22:51,040
Ele corrigiu suas maneiras.
Você percebeu?

480
00:22:51,080 --> 00:22:52,920
Ele é um punk.
Eu realmente não gosto dele.

481
00:22:52,960 --> 00:22:56,120
Ele é uma vadia punk.
Ele é uma vadia punk, cara.

482
00:22:56,160 --> 00:22:59,680
Mas, er, eu disse que era legal quando o
pedaços de plástico giravam e giravam.

483
00:22:59,720 --> 00:23:01,560
Você fez? Nós concordamos com isso,
não foi? Sim.

484
00:23:01,600 --> 00:23:03,080
Está irritando tudo com a chuva

485
00:23:03,120 --> 00:23:05,400
e nós temos você murmurando
"por favor" baixinho.

486
00:23:05,440 --> 00:23:07,000
É bom dizer por favor.

487
00:23:07,040 --> 00:23:08,760
Carlota.
Ela tentou construir uma queda.

488
00:23:08,800 --> 00:23:10,400
Ela fez.

489
00:23:10,440 --> 00:23:12,600
Porque haverá quedas
em seu programa.

490
00:23:12,640 --> 00:23:15,440
Eu não posso parar com isso.
Você me dá razão.

491
00:23:15,480 --> 00:23:17,160
Sinceramente, não tenho nada a dizer.

492
00:23:17,200 --> 00:23:21,800
Quando você estava pensando
sua torre caindo
você disse: "Phoo! Splat."

493
00:23:21,840 --> 00:23:24,160
E estou tentando levá-la a sério
como uma mulher adulta.

494
00:23:24,200 --> 00:23:25,600
Você é?

495
00:23:25,640 --> 00:23:28,840
Minha sensação é que Jamali é
será o mais eficaz.

496
00:23:28,880 --> 00:23:31,200
Procuramos soluções eficazes,
estamos procurando números.

497
00:23:31,240 --> 00:23:33,680
Devo mostrar-lhe Jamali em ação?

498
00:23:33,720 --> 00:23:35,640
Bata-me.
OK. Foi uma queda.

499
00:23:35,680 --> 00:23:38,200
Aqui está a torre de Jamali.

500
00:23:38,240 --> 00:23:40,840
Você quer que eu deixe ir?
Sim, três, dois, um.

501
00:23:53,400 --> 00:23:55,120
ELE RI
Ah, merda!

502
00:23:55,160 --> 00:23:58,360
Eu tenho alguns em um.
Sim, a maior parte está em um.

503
00:23:58,400 --> 00:24:00,800
Está bastante molhado agora.
Sim. Posso entrar agora?

504
00:24:00,840 --> 00:24:03,240
Sim, você pode ir embora agora.

505
00:24:03,280 --> 00:24:04,480
Eu dei muito apoio lá.

506
00:24:04,520 --> 00:24:05,760
O que aconteceu foi que estava chovendo

507
00:24:05,800 --> 00:24:07,680
e na verdade dobrou
todo o papelão,

508
00:24:07,720 --> 00:24:09,520
então, quando caiu, tudo desabou.

509
00:24:09,560 --> 00:24:11,320
Além disso...
Perdi o tempo de todo mundo.

510
00:24:11,360 --> 00:24:12,920
Eu aprecio isso.

511
00:24:12,960 --> 00:24:15,640
Parecia um bom sistema para mim.
Foi, foi só a chuva e...

512
00:24:15,680 --> 00:24:18,280
Havia hastes de suporte. Foi
jogando-o no chão com a chuva. Sim.

513
00:24:18,320 --> 00:24:21,720
Sim, é apenas alguém
deveria ter verificado o tempo,
em seguida, moveu o evento para dentro.

514
00:24:21,760 --> 00:24:23,880
Sim. Isso teria sido...
Apenas usaram seus cérebros.

515
00:24:23,920 --> 00:24:27,280
Eu acho que teria conseguido
uma tarefa muito mais agradável e justa.

516
00:24:27,320 --> 00:24:29,400
Mas, você sabe -
é o seu show, cara.

517
00:24:29,440 --> 00:24:31,320
Você quer ver
Torre de Charlotte? Eu quero, sim.

518
00:24:31,360 --> 00:24:34,560
Ela pode vencer o de Jamali?
Vamos ver. Ah, espero que sim. Uau!

519
00:24:36,400 --> 00:24:38,560
OK. Você está pronto? Sim.
Eu vou empurrá-lo

520
00:24:38,600 --> 00:24:44,200
em três, dois, um.

521
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
Oh!

522
00:24:59,560 --> 00:25:03,200
Isso é decepcionante. Seu tubo
foi até lá. Sim.

523
00:25:03,240 --> 00:25:05,160
Bem, há alguns em três.

524
00:25:05,200 --> 00:25:07,720
Há alguns em quatro!
Há iogurte em muitos deles.

525
00:25:07,760 --> 00:25:08,880
Sim.

526
00:25:08,920 --> 00:25:11,240
Bem, aí estamos.
Aí estamos nós. Obrigado, Charlote.

527
00:25:11,280 --> 00:25:12,400
Obrigado.

528
00:25:12,440 --> 00:25:18,120
Quero dizer, é basicamente
o equivalente a, toalha de mesa
truque, na verdade, foi o que você fez.

529
00:25:18,160 --> 00:25:21,360
Você sacou seu próprio dispositivo
debaixo do iogurte,

530
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
fazendo com que ele caia diretamente.

531
00:25:23,160 --> 00:25:25,640
Sim, é uma pena que não tenha acontecido
cair direto na cabeça de Alex,

532
00:25:25,680 --> 00:25:27,360
qual foi a trajetória
estava acontecendo.

533
00:25:27,400 --> 00:25:30,680
Sim, eu-eu... Talvez seja uma física
coisa que não deu certo.

534
00:25:30,720 --> 00:25:33,800
A seguir, Greg, Sarah. Você quer
ver a torre de Sarah cair?

535
00:25:33,840 --> 00:25:35,080
Obrigado. Aqui vamos nós.

536
00:25:36,640 --> 00:25:38,680
Você está pronto? Sim. Boa sorte.

537
00:25:38,720 --> 00:25:39,880
Boa sorte.

538
00:25:54,400 --> 00:25:55,440
Ah, está tão perto.

539
00:25:55,480 --> 00:25:57,640
Oh! Tem um pouco de iogurte
no número dois.

540
00:25:57,680 --> 00:26:00,360
Existe? Não muito.

541
00:26:00,400 --> 00:26:01,640
Espere. Espere, espere, espere.

542
00:26:01,680 --> 00:26:04,600
É iogurte
ou é cocô?

543
00:26:04,640 --> 00:26:07,080
É iogurte. Parabéns.

544
00:26:07,120 --> 00:26:10,480
Eu provavelmente deveria ter usado
o, você sabe...
ELA IMITA UMA BROCA

545
00:26:10,520 --> 00:26:14,480
Você fez o que fez.
Obrigado, Sara. OK. Obrigado.

546
00:26:14,520 --> 00:26:16,120
Tudo bem, eu não sei
que broca é!

547
00:26:16,160 --> 00:26:19,080
Não sei o que é uma furadeira!
Vamos deixar isso claro.

548
00:26:19,120 --> 00:26:21,200
Você definitivamente não sabe
o que é.

549
00:26:21,240 --> 00:26:23,600
Ah bem. Feito. Talvez...

550
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
alguns de nós não crescemos por aí
exercícios. Seu idiota.

551
00:26:26,520 --> 00:26:30,600
Na verdade, acho que a torre de Sarah
bloqueou o iogurte.

552
00:26:30,640 --> 00:26:33,280
Foi um pouco de bloqueio da torre.
É o próximo nível. Foi um pouco.

553
00:26:33,320 --> 00:26:35,840
Obrigado.
Foi quase muito bem construído. Sim.

554
00:26:35,880 --> 00:26:39,360
É, é quase como
o lenhador gastou
muito tempo afiando seu machado.

555
00:26:39,400 --> 00:26:42,280
Essa é a... Essa é a parte
que eles não escreveram.

556
00:26:42,320 --> 00:26:45,560
Depois que Abe Lincoln disse que vou gastar
três horas afiando-o,

557
00:26:45,600 --> 00:26:49,000
mas o que você não quer fazer
é passar cinco horas
afiando a lâmina

558
00:26:49,040 --> 00:26:50,520
para uma tarefa de corte de três horas.

559
00:26:50,560 --> 00:26:54,200
Porque então você não terá iogurte
na sua praça. Você não entende
iogurte em sua praça. Bom.

560
00:26:54,240 --> 00:26:57,560
Que bom ver você se arriscando
em cegar a si mesmo

561
00:26:57,600 --> 00:26:59,240
comendo cocô de pássaro.

562
00:26:59,280 --> 00:27:00,760
Sayonara, parte dois.

563
00:27:00,800 --> 00:27:03,760
Foi um caso breve, mas poderoso
e eu nunca vou te esquecer.

564
00:27:03,800 --> 00:27:06,840
Mas você ronca
e eu odeio seus pais.

565
00:27:06,880 --> 00:27:09,040
Aplausos e aplausos

566
00:27:12,000 --> 00:27:13,760
Aplausos e Aplausos

567
00:27:13,800 --> 00:27:16,480
Bem, olá. É o capataz novamente
e é a parte três.

568
00:27:16,520 --> 00:27:18,880
Estou tão animado que só preciso
para tirar tudo do meu sistema.

569
00:27:18,920 --> 00:27:20,520
Argh!

570
00:27:21,800 --> 00:27:24,640
Isso é melhor. Antes do intervalo
eles estavam tentando construir uma torre,

571
00:27:24,680 --> 00:27:26,000
equilibre um iogurte por cima

572
00:27:26,040 --> 00:27:28,000
e depois derrubá-lo
em um quadrado numerado.

573
00:27:28,040 --> 00:27:31,120
De um modo geral, quanto mais
o quadrado, maior o número

574
00:27:31,160 --> 00:27:33,000
e quanto melhor a pontuação,
de um modo geral.

575
00:27:33,040 --> 00:27:34,560
O último casal que veremos

576
00:27:34,600 --> 00:27:36,320
são dois pilares da comunidade,
provavelmente.

577
00:27:36,360 --> 00:27:37,680
São Mike e Lee.

578
00:27:39,160 --> 00:27:44,000
Um, dois, três, quatro, cinco.

579
00:27:44,040 --> 00:27:45,840
Sim, então é
cerca de quatro deles bastarão.

580
00:27:45,880 --> 00:27:47,520
O problema é,
como fica acordado?

581
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
Oh, esta velha castanha.
Aqui vamos nós.

582
00:27:49,720 --> 00:27:50,920
Oh não.

583
00:27:52,640 --> 00:27:54,800
Oh não. Desculpe.
Nunca fui muito bom nisso.

584
00:27:54,840 --> 00:27:56,200
Quero dizer, isso é ridículo.

585
00:27:56,240 --> 00:27:58,200
Para que serve isso?

586
00:27:58,240 --> 00:28:00,440
Se alguém usa algum deles
eles são um idiota.

587
00:28:00,480 --> 00:28:03,320
Agora, até que ponto estou até agora?

588
00:28:03,360 --> 00:28:06,440
Você passou três minutos
fazendo três caixas. Ah, certo. OK.

589
00:28:06,480 --> 00:28:07,560
Pegue a broca.

590
00:28:07,600 --> 00:28:09,240
Ah!

591
00:28:09,280 --> 00:28:11,080
Tudo bem, mudei de ideia.
ELE RI

592
00:28:11,120 --> 00:28:13,120
Apenas uma pessoa muito sensata
usaria isso.

593
00:28:18,080 --> 00:28:19,160
Pelo amor de Deus.

594
00:28:22,760 --> 00:28:25,040
Ah, pelo amor de Deus. Eu odeio isso.

595
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
Oh.

596
00:28:32,000 --> 00:28:34,840
Isso parece extremamente útil.

597
00:28:36,960 --> 00:28:38,200
Oh, meu Deus.

598
00:28:38,240 --> 00:28:42,640
Abraham Lincoln disse que se eu tivesse
quatro horas para derrubar uma árvore

599
00:28:42,680 --> 00:28:45,320
Eu passaria as primeiras três horas
afiando meu machado

600
00:28:45,360 --> 00:28:50,600
mas a realidade é que se alguém viesse
para sua casa para derrubar uma árvore

601
00:28:50,640 --> 00:28:54,800
e então você disse depois,
"Desculpe, cara, você só cortou
caiu, demorou uma hora."

602
00:28:54,840 --> 00:28:57,960
"Sim, mas passei o primeiro
três horas polindo meu machado",

603
00:28:58,000 --> 00:29:00,360
você ficaria maluco. Você iria,
"Eu não estou pagando por isso."

604
00:29:05,680 --> 00:29:11,480
Meio que sustenta isso de tal maneira
que espero poder alcançá-lo.

605
00:29:11,520 --> 00:29:13,560
Não se preocupe comigo,
apenas se preocupe com minha estrutura.

606
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Agora, como faço para ficar isso mais rígido?

607
00:29:15,320 --> 00:29:17,000
Você... Você está cambaleando um pouco, Alex.

608
00:29:17,040 --> 00:29:18,560
Eu acho que isso pode me atingir
na cabeça.

609
00:29:18,600 --> 00:29:21,680
É papelão, amigo.
Não é, você sabe...

610
00:29:26,480 --> 00:29:27,840
Quero dizer, um trabalho!

611
00:29:31,560 --> 00:29:35,120
Obviamente, preciso fazer isso
mais baixo, não é? Mais um. Mais um?

612
00:29:35,160 --> 00:29:37,080
ELE ESTIRA

613
00:29:37,120 --> 00:29:38,520
Uhhhh!

614
00:29:38,560 --> 00:29:39,920
Uh, uh.

615
00:29:42,280 --> 00:29:45,520
OK. E agora para
a subida da escada.

616
00:29:45,560 --> 00:29:47,360
Vai para cima.
Vai para cima.

617
00:29:47,400 --> 00:29:49,760
Certo, esta é a parte difícil
porque agora estou equilibrando um iogurte

618
00:29:49,800 --> 00:29:52,960
em algo que poderia derrubar
a qualquer momento por conta própria.

619
00:29:53,000 --> 00:29:55,080
Quantos iogurtes você tem?
Apenas aquele.

620
00:29:55,120 --> 00:29:56,680
Isso é relaxante.

621
00:30:01,240 --> 00:30:04,040
Oh! Hopla!

622
00:30:04,080 --> 00:30:07,120
Você ainda tem 45 segundos restantes.
Oh sério?

623
00:30:07,160 --> 00:30:09,000
OK. Deve valer a pena tentar.

624
00:30:12,720 --> 00:30:13,760
OK.

625
00:30:13,800 --> 00:30:17,400
Então, descobrindo a escada escondida
foi

626
00:30:17,440 --> 00:30:19,320
talvez não seja tão útil
como você pensou que era.

627
00:30:19,360 --> 00:30:21,240
Isso me tornou arrogante e complacente.

628
00:30:21,280 --> 00:30:23,080
Eu pensei que tinha as chaves
para o reino.

629
00:30:24,320 --> 00:30:26,560
Tudo o que ele precisava fazer era virar
a escada de cabeça para baixo

630
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
e o iogurte teria aninhado
no pé da escada.

631
00:30:29,240 --> 00:30:31,040
Pfft! E a escada teria sido
alto o suficiente

632
00:30:31,080 --> 00:30:34,480
mas você criou todo esse papelão
caos no topo da escada. Hum.

633
00:30:34,520 --> 00:30:37,840
Se alguém tivesse passado
todo esse problema

634
00:30:37,880 --> 00:30:40,520
e então envolveu Alex nisso

635
00:30:40,560 --> 00:30:43,320
e então o iogurte caiu
nas minhas costas,

636
00:30:43,360 --> 00:30:46,640
eu não teria dito,
e cito, "Hopla".

637
00:30:51,160 --> 00:30:53,080
Foi só o que saiu
na época, sabe?

638
00:30:53,120 --> 00:30:56,200
E é muito educado,
contraste total com Lee Mack,

639
00:30:56,240 --> 00:30:58,880
que cada vez mais, penso eu, é
começando a olhar

640
00:30:58,920 --> 00:31:01,360
como um fazendeiro furioso do Norte.

641
00:31:01,400 --> 00:31:04,320
A relação entre você
e Alex fica tipo, uh,

642
00:31:04,360 --> 00:31:05,720
"O que você está fazendo aí, rapaz?

643
00:31:05,760 --> 00:31:08,400
"Eu não te pagaria com lavadoras,
rapaz."

644
00:31:08,440 --> 00:31:11,040
Muitas vezes seguido por,
"Não, eu não vou dizer por favor."

645
00:31:14,200 --> 00:31:16,240
Eu gostei do seu
interpretação ligeiramente nortenha

646
00:31:16,280 --> 00:31:18,040
da história do machado de Lincoln também.

647
00:31:18,080 --> 00:31:20,400
Sim, acho que estamos comendo
os mesmos biscoitos da sorte.

648
00:31:22,600 --> 00:31:25,000
Podemos ver
o excêntrico robô inglês

649
00:31:25,040 --> 00:31:27,440
e o furioso fazendeiro do Norte?
Sim.

650
00:31:27,480 --> 00:31:30,440
Bem, Mike e Lee construíram
torres enormes,

651
00:31:30,480 --> 00:31:32,200
as maiores torres,

652
00:31:32,240 --> 00:31:34,080
mas será que o iogurte foi mais longe?

653
00:31:34,120 --> 00:31:35,640
Vamos ver Mike primeiro.

654
00:31:37,480 --> 00:31:38,720
Ainda vamos? Se pudermos.

655
00:31:40,800 --> 00:31:44,560
OK. Você está bem?
Vá para um lugar seguro.

656
00:31:44,600 --> 00:31:46,160
Oh não!

657
00:31:49,200 --> 00:31:51,240
Oh não. Oh!

658
00:31:54,080 --> 00:31:55,960
Onde está o iogurte?

659
00:31:56,000 --> 00:31:58,320
Foi para trás. Isso aconteceu.

660
00:31:58,360 --> 00:32:00,320
Isso foi inesperado.
Esse é o seu tempo.

661
00:32:01,640 --> 00:32:03,320
Obrigado, Alex.

662
00:32:03,360 --> 00:32:06,720
Eu aprecio... quero dizer, fale sobre
derrota das garras da vitória.

663
00:32:06,760 --> 00:32:10,640
E eu não conheço mais ninguém
naquela situação

664
00:32:10,680 --> 00:32:12,160
quem não diria: "Oh, merda!"

665
00:32:12,200 --> 00:32:16,120
Mas Mike no mesmo espaço disse:
"Vá para um espaço seguro!"

666
00:32:18,320 --> 00:32:19,680
eu não queria...

667
00:32:19,720 --> 00:32:23,280
Eu não queria ser o concorrente
que matou o pequeno Alex Horne.

668
00:32:23,320 --> 00:32:25,120
Bom legado.

669
00:32:25,160 --> 00:32:28,560
"Vá para um espaço seguro."
"Arranje um espaço seguro."

670
00:32:28,600 --> 00:32:30,840
Eu tive visões dele sendo
completamente espetado

671
00:32:30,880 --> 00:32:34,160
por meio de pedaços de mastro de tenda
e tubos de papelão e iogurte.

672
00:32:34,200 --> 00:32:36,600
Fascinante.
Vamos ver como Farmer Lee se saiu.

673
00:32:36,640 --> 00:32:39,960
Você está pronto? Sim.
Solte, Alex, solte.

674
00:32:40,000 --> 00:32:44,240
Estou caindo em três, dois, um...

675
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
Besteira!

676
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
Besteira!

677
00:32:57,200 --> 00:32:58,520
Besteira!

678
00:32:58,560 --> 00:33:01,480
Isso foi tão perto dos seis,
se fosse para a direita.

679
00:33:01,520 --> 00:33:03,440
Isso é destruir a alma.

680
00:33:03,480 --> 00:33:05,640
Eu coloquei muito esforço nisso.

681
00:33:05,680 --> 00:33:07,880
Você estava segurando isso quando eu soltei?

682
00:33:07,920 --> 00:33:09,600
Eu estava segurando até você me dizer
parar.

683
00:33:09,640 --> 00:33:12,080
E então você de alguma forma agarrou-o?
Eu não peguei.

684
00:33:12,120 --> 00:33:15,600
Isso estava acontecendo assim
e algo o levou para a esquerda.

685
00:33:15,640 --> 00:33:18,400
Só vou verificar os números.

686
00:33:18,440 --> 00:33:22,120
Você não precisa verificar. Você pode ver
não chegou nem perto.

687
00:33:22,160 --> 00:33:25,400
Não faça isso.
Isso é muito irritante.

688
00:33:25,440 --> 00:33:28,120
Isso é realmente decepcionante. Sim.

689
00:33:32,960 --> 00:33:34,680
Bem, um desastre completo

690
00:33:34,720 --> 00:33:37,200
mas pelo menos uma resposta humana
de você quando ele caiu.

691
00:33:37,240 --> 00:33:38,720
Você gritou besteira.

692
00:33:38,760 --> 00:33:42,080
Mike teria gritado,
“Todos limpem a área.
Pode haver derramamento."

693
00:33:42,120 --> 00:33:44,320
Quando Alex fez isso,

694
00:33:44,360 --> 00:33:47,320
Fiquei tentado a contar a ele
para chegar a um espaço seguro.

695
00:33:47,360 --> 00:33:48,880
Eu realmente estava. Não estou surpreso.

696
00:33:48,920 --> 00:33:50,320
Porque isso era irritante.

697
00:33:50,360 --> 00:33:53,560
Eu gostei que você o culpou, no entanto,
como qualquer bom agricultor faria. Sim.

698
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
Eu realmente gostei.
É uma das minhas tarefas favoritas.

699
00:33:56,120 --> 00:33:58,680
Muito bem, pessoal. Bom trabalho.
Muito bem por ser tão lixo.

700
00:33:58,720 --> 00:34:02,200
Lee e Mike foram os únicos
que não recebeu iogurte
em qualquer um dos quadrados.

701
00:34:04,480 --> 00:34:06,600
Jamali, então, vem em terceiro,
então ganha três pontos.

702
00:34:06,640 --> 00:34:08,360
Sarah em seguida consegue quatro pontos.

703
00:34:08,400 --> 00:34:11,320
Charlotte, porque um pouquinho
de iogurte ficou em quarto lugar,

704
00:34:11,360 --> 00:34:12,520
incrivelmente consegue cinco pontos.

705
00:34:12,560 --> 00:34:14,920
Aplausos e Aplausos
E-eu não posso acreditar.

706
00:34:14,960 --> 00:34:16,280
Certo.

707
00:34:16,320 --> 00:34:19,840
Eu adoraria uma tarefa apresentando
uma câmera giratória, por favor.

708
00:34:19,880 --> 00:34:21,200
Ah, graças a Deus.

709
00:34:36,760 --> 00:34:38,120
Uau!

710
00:34:38,160 --> 00:34:42,360
Olá. Olá, Mike. Como vai você?

711
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Você está bem?

712
00:34:45,480 --> 00:34:47,760
Certo. Gostou do que comprei?
Eu amo isso.

713
00:34:47,800 --> 00:34:49,160
É, eh, é muito bom.

714
00:34:49,200 --> 00:34:51,920
É, er, muito moderno, muito retrô.

715
00:34:53,600 --> 00:34:57,880
"Olhe o mais diferente
em quatro fotos tiradas pela câmera."

716
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
"A câmera vai girar
três vezes

717
00:34:59,960 --> 00:35:02,720
"e tire uma foto
toda vez que ele enfrenta o quadro."

718
00:35:02,760 --> 00:35:06,320
"Você não deve atrapalhar a câmera ou
o mecanismo giratório de qualquer forma."

719
00:35:06,360 --> 00:35:11,280
“Você deve estar em todas as quatro fotos.
O conjunto mais variado de fotos ganha."

720
00:35:11,320 --> 00:35:13,240
Posso ler mais uma vez?
Uh-huh. Obrigado.

721
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
"A câmera começará a girar
daqui a 20 minutos."

722
00:35:18,560 --> 00:35:20,760
Você se importa se eu, er, sair
por um carrapato?

723
00:35:20,800 --> 00:35:22,920
Você tem um aparador de barba?

724
00:35:22,960 --> 00:35:24,000
Ah, bem.

725
00:35:25,880 --> 00:35:27,480
Parece que pode ser útil.

726
00:35:29,480 --> 00:35:31,280
Não sei por que estou recebendo isso.

727
00:35:35,600 --> 00:35:36,840
Você se importa se eu cortar alguma coisa?

728
00:35:41,200 --> 00:35:42,520
Ah, sim. Isso vai funcionar.

729
00:35:52,360 --> 00:35:53,560
Quanto tempo me resta?

730
00:35:53,600 --> 00:35:56,640
Certo, você está pronto? Isso não vai continuar
longo. Não é muito pegajoso.

731
00:35:56,680 --> 00:35:57,760
Apitos

732
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
Miau.

733
00:36:01,760 --> 00:36:03,560
Certo. Isso está girando agora?

734
00:36:05,600 --> 00:36:07,200
Miau!

735
00:36:07,240 --> 00:36:08,320
Sim.

736
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
Oh! Na verdade, isso é muito apertado.

737
00:36:39,800 --> 00:36:41,880
Oh, meu Deus! Está chegando!

738
00:36:43,840 --> 00:36:45,160
Oh!

739
00:36:49,080 --> 00:36:51,440
Para o futuro.

740
00:36:51,480 --> 00:36:54,080
Homem do espaço. Viagem ao desconhecido.

741
00:36:57,720 --> 00:37:00,480
Essa sou eu sem óculos.

742
00:37:00,520 --> 00:37:01,600
Isso está no centro?

743
00:37:04,080 --> 00:37:06,880
Rrrugh!

744
00:37:06,920 --> 00:37:07,920
Oh!

745
00:37:09,880 --> 00:37:12,360
RISOS E APLAUSOS

746
00:37:15,640 --> 00:37:17,160
Legal. Obrigado, Jamali.

747
00:37:17,200 --> 00:37:18,440
Obrigado, Lee.

748
00:37:20,080 --> 00:37:22,720
APLAUSOS

749
00:37:22,760 --> 00:37:25,520
Você gostaria de ver
O conjunto de fotos de Lee?

750
00:37:25,560 --> 00:37:29,200
Sim. Vamos ver como eles são variados.
Sim, então veja o contraste aqui.

751
00:37:29,240 --> 00:37:31,160
Muitos personagens diferentes.
RISOS

752
00:37:31,200 --> 00:37:33,720
São várias fases
Eu passei ao longo dos anos.

753
00:37:33,760 --> 00:37:36,200
Você quer conversar conosco
quem é o personagem dois,

754
00:37:36,240 --> 00:37:39,520
com os peitos de melão
e o pênis de lagosta?

755
00:37:39,560 --> 00:37:43,160
Sim. Isso é, bem, um personagem
Liguei para Melon Breast Lobster Penis.

756
00:37:43,200 --> 00:37:45,040
Ah! Sim.
Gosta de passear de bicicleta.

757
00:37:45,080 --> 00:37:47,880
Sempre entregando uma flor romântica
para sua namorada.

758
00:37:47,920 --> 00:37:51,120
E a namorada é a...?
A garota... A garota por baixo.

759
00:37:51,160 --> 00:37:53,160
A garota sexy por baixo.
A garota por baixo.

760
00:37:53,200 --> 00:37:55,040
Ela não vai a lugar nenhum
sem sua vaca.

761
00:37:55,080 --> 00:37:56,480
Ela anda pela cidade em sua vaca.

762
00:37:56,520 --> 00:37:59,840
Ela é como
uma espécie de Lady Godiva do West Country.

763
00:37:59,880 --> 00:38:04,320
Então, é construtor, super-herói
e uma linda senhora em uma vaca.

764
00:38:04,360 --> 00:38:07,240
Não é um mau começo.
Bastante contrastante. Bastante variado.

765
00:38:07,280 --> 00:38:09,400
Bastante variado. Você quer ver
Jamali? Sim, por favor.

766
00:38:09,440 --> 00:38:11,840
Se estamos falando de variedade,
dê uma olhada nisso.

767
00:38:11,880 --> 00:38:14,000
RISOS

768
00:38:15,960 --> 00:38:17,400
O que vejo é um construtor, certo?

769
00:38:17,440 --> 00:38:20,160
E então eu vejo três fotos
de Jamali de um catálogo.

770
00:38:20,200 --> 00:38:22,480
Não, não, errado. Completamente errado.

771
00:38:22,520 --> 00:38:24,960
Há... Você tem construtor,
então você tem um banqueiro.

772
00:38:25,000 --> 00:38:27,280
Ele é o cara com o bastão
e a cartola. Sim.

773
00:38:27,320 --> 00:38:29,640
Então você tem o banqueiro
fora do trabalho, jogando golfe.

774
00:38:29,680 --> 00:38:30,680
Com o mesmo bastão.

775
00:38:30,720 --> 00:38:33,640
E então você tem um cara que...
eu nem sei
quem é esse último.

776
00:38:33,680 --> 00:38:35,880
Na época
você disse que o número dois é um cara rico

777
00:38:35,920 --> 00:38:37,240
e o número três é um cara branco.

778
00:38:37,280 --> 00:38:38,760
Porque ele está jogando golfe. Sim.

779
00:38:38,800 --> 00:38:41,720
Eu tenho uma visão muito estreita
sobre o que vocês fazem.

780
00:38:41,760 --> 00:38:43,680
"Vocês"?

781
00:38:44,880 --> 00:38:46,200
OK, a parte três expirou.

782
00:38:46,240 --> 00:38:48,600
Estaremos de volta para a parte final
do show

783
00:38:48,640 --> 00:38:52,400
onde alguém vai ganhar Charlotte
O singular aquecedor de nariz do Ritchie.

784
00:38:52,440 --> 00:38:55,160
Isso mesmo - é um aquecedor de nariz.

785
00:38:55,200 --> 00:38:57,400
Aplausos e aplausos

786
00:39:02,000 --> 00:39:04,040
Aplausos e aplausos

787
00:39:04,080 --> 00:39:06,880
Olá! Bem vindo de volta
pela última vez hoje.

788
00:39:08,760 --> 00:39:13,160
Que grande bem-vindo de volta.
Vá para um espaço seguro.

789
00:39:13,200 --> 00:39:15,280
Antes do intervalo a tarefa que estávamos
assistindo envolvido

790
00:39:15,320 --> 00:39:16,600
tentando parecer o mais diferente

791
00:39:16,640 --> 00:39:19,480
em cada uma das quatro fotos tiradas
por uma câmera giratória.

792
00:39:19,520 --> 00:39:21,200
Cada mudança na aparência teve
acontecer

793
00:39:21,240 --> 00:39:24,280
durante uma rotação da câmera -
cerca de 30 segundos.

794
00:39:24,320 --> 00:39:26,640
As mudanças de Jamali foram
o mais sutil até agora.

795
00:39:26,680 --> 00:39:30,600
Agora vamos dar uma olhada
nas fotos do Mikey-boy Woz.

796
00:39:30,640 --> 00:39:32,280
RISOS

797
00:39:35,040 --> 00:39:37,280
Houve muito miaowing
durante o seu tempo de preparação.

798
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
Sim, bem,
queremos entrar no personagem.

799
00:39:39,040 --> 00:39:40,840
Queríamos meio que exalar
gatinha. Claro.

800
00:39:40,880 --> 00:39:43,640
Gatinha em uma parede de tijolos.
À sua direita temos o nobre César.

801
00:39:43,680 --> 00:39:47,720
Qual é a coisa rosa?
O... O romano, er, cetro

802
00:39:47,760 --> 00:39:49,800
e então há um homem do espaço
do futuro.

803
00:39:49,840 --> 00:39:50,920
Correto.

804
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
Há um homem que está
uma caveira do pescoço para cima

805
00:39:53,000 --> 00:39:54,640
e um corpo do pescoço para baixo,

806
00:39:54,680 --> 00:39:57,080
dando um joinha
com sua carne restante. Sim.

807
00:39:57,120 --> 00:39:59,200
Ele está feliz com sua cabeça esfolada.

808
00:39:59,240 --> 00:40:01,640
Ele não está feliz com isso
mas ele está otimista.

809
00:40:01,680 --> 00:40:03,800
Eu acho que ele percebe
que outras pessoas estão em situação pior.

810
00:40:06,120 --> 00:40:07,600
São imagens bastante contrastantes.

811
00:40:07,640 --> 00:40:10,320
Devo te mostrar
quatro versões de Charlotte? Sim.

812
00:40:10,360 --> 00:40:14,000
OK, bem, aqui está Charlotte,
Lottie, Charlie e Chaz.

813
00:40:14,040 --> 00:40:16,560
RISADA

814
00:40:17,600 --> 00:40:20,000
Apenas dois em cada quatro vão direto
no show infantil.

815
00:40:22,080 --> 00:40:24,160
Senhor Polvo e Mãos Potty.
Mãos sujas!

816
00:40:24,200 --> 00:40:26,000
Você está satisfeito?
Sim, estou, na verdade.

817
00:40:26,040 --> 00:40:28,320
Quero dizer, há um maldito polvo
aí pelo amor de Deus.

818
00:40:28,360 --> 00:40:31,680
Quanto contraste eu quero?
Todo o meu corpo está transformado.

819
00:40:31,720 --> 00:40:35,600
Finalmente, são as quatro faces
de Sarah Kendall.

820
00:40:35,640 --> 00:40:38,680
Hum. Sim, é uma história real.
História real.

821
00:40:38,720 --> 00:40:41,080
Eu não tinha ideia de que havia uma narrativa.
Fale-nos sobre isso.

822
00:40:41,120 --> 00:40:44,320
Oh, bem, o escritor clássico
olhando pela janela...

823
00:40:44,360 --> 00:40:47,200
Sim. .. sonhando, er, "O que eu sou
vou escrever minha história sobre?"

824
00:40:47,240 --> 00:40:51,600
Sentado lá por tanto tempo
que, tipo, vale um século
do crescimento do cabelo apenas parado ali.

825
00:40:51,640 --> 00:40:54,680
Er, depois disso,
decidir sobre uma carreira

826
00:40:54,720 --> 00:40:56,200
como tenista profissional.

827
00:40:56,240 --> 00:40:57,560
Meu Deus.

828
00:40:57,600 --> 00:41:00,400
E então, claro, todas as histórias
terminar em morte, como sabemos.

829
00:41:00,440 --> 00:41:02,880
Isso deve ajudar a decidir.
Por onde você quer começar?

830
00:41:02,920 --> 00:41:05,920
Estou relutante em fazer isso
mas Jamali vestiu uma fantasia

831
00:41:05,960 --> 00:41:08,320
e então tinha três fotos
de si mesmo levado.

832
00:41:08,360 --> 00:41:11,880
Então estou dando a ele
dois pontos muito generosos.

833
00:41:11,920 --> 00:41:14,600
Desculpe - dois pontos?
Sim, inacreditavelmente, estou. OK.

834
00:41:14,640 --> 00:41:17,880
Porque estou colocando esses dois,
Sara e Lee,

835
00:41:17,920 --> 00:41:20,520
Estou dando três pontos para cada um.

836
00:41:20,560 --> 00:41:22,240
Que homem generoso.
Não estou?

837
00:41:22,280 --> 00:41:25,640
Cabeça de camiseta chata, garota
Estou dando a ela quatro pontos.

838
00:41:25,680 --> 00:41:27,560
Hum-hmm. É assim que eu pareço
na vida real,

839
00:41:27,600 --> 00:41:30,520
a chata monitora-chefe da camiseta.
Apenas suas roupas.

840
00:41:30,560 --> 00:41:33,960
Sou só eu.
Enormes desculpas.

841
00:41:34,000 --> 00:41:35,840
E, sim, esse estranho.

842
00:41:35,880 --> 00:41:37,760
Michael leva cinco.
Muito bem, Mike Wozniak.

843
00:41:37,800 --> 00:41:40,520
Obrigado.

844
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Dê uma olhada rápida nas pontuações.

845
00:41:41,600 --> 00:41:43,640
Ela está quase no máximo
mas ela é a líder.

846
00:41:43,680 --> 00:41:45,440
Charlotte Ritchie tem 19 pontos.

847
00:41:45,480 --> 00:41:48,920
APLAUSOS Uau! É uma sensação boa. Uau.

848
00:41:48,960 --> 00:41:51,280
Tudo bem, pessoal.
Por favor, vá até o palco.

849
00:41:51,320 --> 00:41:53,680
Por que? Porque é a tarefa final
do espetáculo.

850
00:41:58,560 --> 00:42:00,600
Olá. Eu tenho meu balde.

851
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
Bom garoto.

852
00:42:02,000 --> 00:42:03,520
Quem vai ler a tarefa?

853
00:42:03,560 --> 00:42:05,080
Microfone. Miguel.

854
00:42:07,560 --> 00:42:10,000
Eu já gosto disso. Sim.

855
00:42:10,040 --> 00:42:12,480
"Empurre seu peixe no alvo
usando seu esfregão.

856
00:42:12,520 --> 00:42:14,440
"Você deve enfiar seu peixe

857
00:42:14,480 --> 00:42:17,000
"dentro de dez segundos
de Alex depositando seu peixe.

858
00:42:17,040 --> 00:42:21,920
"Mais longe do alvo
dez segundos após cada rodada
é eliminado.

859
00:42:21,960 --> 00:42:25,720
"O último empurrão vence."

860
00:42:25,760 --> 00:42:29,040
Se o seu peixe cair do Knappett
a qualquer momento você está fora.

861
00:42:29,080 --> 00:42:30,560
Charlotte, você é a primeira.

862
00:42:30,600 --> 00:42:33,440
Dentro de dez segundos
de mim deitando você pode empurrar.

863
00:42:34,520 --> 00:42:35,840
Vá embora.

864
00:42:39,200 --> 00:42:40,840
RISOS Ela enlouqueceu.

865
00:42:40,880 --> 00:42:43,000
Veja isso.
Você tem que vencer isso.

866
00:42:49,160 --> 00:42:51,280
Uau! Uau! Querido, ah, querido.

867
00:42:51,320 --> 00:42:56,360
Hum, eu desisti.
É Mike quem empurra em seguida.

868
00:42:56,400 --> 00:42:58,360
Pode ir, Mike. Vamos continuar jogando.

869
00:43:03,360 --> 00:43:05,480
É um bom empurrão.
Você é a próxima, Sarah. Ah, eu sou o próximo.

870
00:43:07,080 --> 00:43:08,760
Sarah, por favor, empurre.

871
00:43:11,120 --> 00:43:13,480
Ah! Gentil. Jamali é o próximo.

872
00:43:13,520 --> 00:43:15,400
Sim, você pode colocar isso de lado,
então sai rápido?

873
00:43:15,440 --> 00:43:16,920
LEE: Ha! Eu gosto de Jamali.

874
00:43:16,960 --> 00:43:18,880
Afaste-se rapidamente. Rápido, rápido!

875
00:43:20,640 --> 00:43:22,560
Tudo bem.

876
00:43:22,600 --> 00:43:24,640
Amável. Já passou da Sarah
mas será que vai ficar?

877
00:43:24,680 --> 00:43:26,520
Vamos ver. Boa sorte, Lee.

878
00:43:27,760 --> 00:43:31,280
Oh, o meu é... o meu é na verdade
tentando se libertar.

879
00:43:31,320 --> 00:43:34,080
Oh!
RISOS

880
00:43:34,120 --> 00:43:37,080
Ele está tendo um pesadelo!
Eu tive uma égua. Ele pegou.

881
00:43:37,120 --> 00:43:38,840
Eu tive uma égua absoluta.
Ele pegou.

882
00:43:38,880 --> 00:43:40,920
Apitos
Você está pronto para a segunda rodada, Greg?

883
00:43:40,960 --> 00:43:42,000
Estou muito.

884
00:43:42,040 --> 00:43:45,280
Sim, perdemos Charlotte Ritchie
e Lee Mackerel, então é hora...

885
00:43:45,320 --> 00:43:46,520
Legal (!) Oh, uau!

886
00:43:46,560 --> 00:43:48,960
O primeiro na segunda rodada é Mike Wozniak.

887
00:43:49,000 --> 00:43:52,560
Pike Wozniak, certamente.
Lá vai ele, Pike Wozniak.

888
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
Pike Wozniak!

889
00:43:54,880 --> 00:43:57,120
Ah, ah! Confiante.
Ah, é parecido, muito parecido.

890
00:43:57,160 --> 00:43:59,960
Sarah, você está no azul, você é a próxima.

891
00:44:00,000 --> 00:44:01,160
Está baixo.

892
00:44:06,600 --> 00:44:08,280
Ah! Ah!

893
00:44:08,320 --> 00:44:11,120
Jamali poderia absolutamente aguentar
todo mundo aqui.

894
00:44:11,160 --> 00:44:14,160
Jamal. Não seria o primeiro
vez que ele fez o inesperado.

895
00:44:14,200 --> 00:44:16,400
Vamos ver o que ele tem.

896
00:44:16,440 --> 00:44:19,760
Oh! Oh! Oh! Movimento ousado.

897
00:44:19,800 --> 00:44:21,520
Apitos
Perdemos Jamali Maddix.

898
00:44:21,560 --> 00:44:23,600
Foi uma jogada saborosa.
Estava doente. Foi uma jogada ousada.

899
00:44:23,640 --> 00:44:24,760
É a final, Greg.

900
00:44:24,800 --> 00:44:27,520
Estou tentando pensar em um trocadilho com peixe
em torno do nome de Sarah
mas não consigo.

901
00:44:27,560 --> 00:44:32,440
Não, acho que não há nenhum.
Então é, er, Mike primeiro.

902
00:44:32,480 --> 00:44:33,720
Vá embora.

903
00:44:36,600 --> 00:44:37,840
Prossiga! Ah, que lindo.

904
00:44:37,880 --> 00:44:39,600
Quase um hopla.

905
00:44:39,640 --> 00:44:42,400
O empurrão final. É isso, Sara.
Isto é para a glória.

906
00:44:42,440 --> 00:44:43,560
Tudo bem.

907
00:44:49,200 --> 00:44:51,280
Oh! Oh!

908
00:44:51,320 --> 00:44:53,080
ALEX: Três, quatro... Ah... Não!

909
00:44:53,120 --> 00:44:56,080
Cinco. Não!
TODOS suspiram e gemem

910
00:44:56,120 --> 00:44:58,240
Alto drama!
Apitos

911
00:44:58,280 --> 00:44:59,640
Coração partido!
APLAUSOS

912
00:44:59,680 --> 00:45:01,960
Quatro, cinco... Não!

913
00:45:02,000 --> 00:45:06,120
Uau! Isso é só...
Isso é cruel.

914
00:45:06,160 --> 00:45:08,160
Certo, vamos adicionar isso
para as pontuações finais

915
00:45:08,200 --> 00:45:09,600
e veja como isso afetou as coisas.

916
00:45:09,640 --> 00:45:13,680
Desça.

917
00:45:13,720 --> 00:45:14,800
Olá. Olá, Greg.

918
00:45:14,840 --> 00:45:17,600
Então. Hum. Esse foi um jogo emocionante.

919
00:45:17,640 --> 00:45:21,080
Bem, tudo começou com uma tragédia
e terminou em tragédia,
como um bom filme.

920
00:45:21,120 --> 00:45:22,440
Foi muito emocionante.

921
00:45:22,480 --> 00:45:25,680
Sim, eu concordo que foi realmente
emocionante, especialmente a parte final.

922
00:45:25,720 --> 00:45:28,640
Oh, lembre-se quando o peixe caiu
o lado? Ah, quando caiu?

923
00:45:28,680 --> 00:45:32,000
Então, Sarah consegue quatro pontos
apesar da coisa agitada.

924
00:45:32,040 --> 00:45:33,160
Jamal três.

925
00:45:33,200 --> 00:45:34,960
Charlotte e Lee só conseguem
um ponto

926
00:45:35,000 --> 00:45:36,680
porque foram eliminados
imediatamente

927
00:45:36,720 --> 00:45:38,800
mas o vencedor dessa tarefa foi
Mike Wozniak. Sim.

928
00:45:38,840 --> 00:45:40,720
Oh! Uau. Com desculpas.

929
00:45:40,760 --> 00:45:43,040
Está tudo bem, Mike. Eu gosto muito de você.
Obrigado.

930
00:45:43,080 --> 00:45:45,000
Eu não me ressinto disso.
Ah, isso é fofo.

931
00:45:45,040 --> 00:45:47,120
E isso significa que ele levou um tiro
para o segundo lugar

932
00:45:47,160 --> 00:45:49,160
tanto no episódio quanto na série

933
00:45:49,200 --> 00:45:52,280
mas o vencedor deste episódio com
20 pontos, é Charlotte Ritchie.

934
00:45:52,320 --> 00:45:54,520
Viva! Ah, não posso acreditar.
Aplausos e Aplausos

935
00:45:54,560 --> 00:45:58,120
Charlotte Ritchie vence. Por favor vá
e acaricie suas malhas elegantes.

936
00:45:58,160 --> 00:46:00,760
GRITANDO

937
00:46:00,800 --> 00:46:02,240
Então, o que aprendemos hoje?

938
00:46:02,280 --> 00:46:04,680
Aprendemos que se você encontrar
você mesmo nadando no oceano

939
00:46:04,720 --> 00:46:06,200
Tenho dois conselhos para você.

940
00:46:06,240 --> 00:46:10,160
Primeiro, não há absolutamente nenhum peixe
que rima com Sarah Kendall.

941
00:46:10,200 --> 00:46:12,600
E dois, no caso
de um ataque de tubarão,

942
00:46:12,640 --> 00:46:15,240
pouco antes de você nadar para longe,
certifique-se de gritar,

943
00:46:15,280 --> 00:46:17,960
"Vá para um espaço seguro!"
no topo de seus pulmões.

944
00:46:18,000 --> 00:46:19,800
Até a próxima para a final

945
00:46:19,840 --> 00:46:23,960
mas por enquanto é o vencedor desta noite
mais uma vez - Charlotte Ritchie!

946
00:46:24,000 --> 00:46:25,800
Aplausos e Aplausos

947
00:46:48,040 --> 00:46:50,160
Legendas por Red Bee Media